1
00:01:14,262 --> 00:01:15,262
Una neva?

2
00:01:16,311 --> 00:01:17,561
Kidogo kidogo.

3
00:01:19,170 --> 00:01:20,238
Unapaswa kuwa.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,840
Jay, tuko karibu kufika?

5
00:01:21,882 --> 00:01:22,932
Tunakaribia kufika.

6
00:01:42,270 --> 00:01:43,518
Je, ninaweza kuiondoa?

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,910
Hapana, subiri, subiri, hapana.

8
00:01:46,273 --> 00:01:48,198
Lazima nikuambie kitu.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Sawa.

10
00:01:51,120 --> 00:01:51,911
Kumbuka mwezi uliopita

11
00:01:51,953 --> 00:01:54,738
nilipokuambia nina
mkutano hapa Florida?

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,298
Ndiyo.

13
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
Naam, sikuwa
mwaminifu kabisa na wewe.

14
00:01:59,850 --> 00:02:00,708
Jay, naapa kwa Mungu

15
00:02:00,750 --> 00:02:01,956
ikiwa umenileta hadi Florida

16
00:02:01,980 --> 00:02:03,708
kuniambia kuwa ulinidanganya, ni-

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,153
Hapana, Yesu, Ava, sikukudanganya.

18
00:02:07,950 --> 00:02:10,563
Angalia, shikilia tu, subiri
sekunde moja, sawa?

19
00:02:12,000 --> 00:02:12,798
Unafanya nini?

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,038
Sekunde moja tu.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Sawa.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
Sawa, njoo.

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,408
Jay, naapa niko
kuhusu kung'oa jambo hili.

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,668
Hapana, subiri.

25
00:02:34,710 --> 00:02:37,146
Tafadhali, naahidi ni
sio mbaya, sio mbaya.

26
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Twende zetu.

27
00:02:48,637 --> 00:02:52,338
Angalia, najua mambo yamekuwa
mgumu kwako mwaka huu uliopita,

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,630
ngumu sana kwako,

29
00:02:56,599 --> 00:02:57,468
lakini nakupenda, Ava.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,560
Nitafanya kila niwezalo kukufanya uwe na furaha.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
Sawa, unaweza kuiondoa.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,857
tuko wapi?

33
00:03:14,419 --> 00:03:15,419
Nyumbani.

34
00:03:16,683 --> 00:03:17,511
Nyumbani?

35
00:03:17,553 --> 00:03:18,690
Unamaanisha nini?

36
00:03:19,552 --> 00:03:21,931
Hii ni nyumba yetu mpya.

37
00:03:21,973 --> 00:03:23,081
Je!

38
00:03:23,123 --> 00:03:25,548
Uko serious, umetununulia nyumba?

39
00:03:25,590 --> 00:03:28,653
Ndio, sio tu
nyumbani, nyumba huko Florida.

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,703
Oh Mungu wangu, Jay, siwezi kuamini hili.

41
00:03:34,860 --> 00:03:35,748
Njoo, nikuonyeshe ndani,

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,940
utaipenda hii.

43
00:03:52,860 --> 00:03:54,618
Unafikiri nini?

44
00:03:54,660 --> 00:03:56,290
Naipenda kabisa

45
00:03:57,330 --> 00:03:59,178
na tayari ulikuwa nayo?

46
00:03:59,220 --> 00:04:00,725
Kila kitu tayari kimeshughulikiwa.

47
00:04:00,767 --> 00:04:02,783
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu chochote kabisa.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,933
Lakini vipi kuhusu kazi yako?

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,828
Hiyo ndiyo mkutano ulikuwa unahusu.

50
00:04:09,870 --> 00:04:12,270
Nilihamisha rasmi
hapa kuanzia kesho.

51
00:04:13,530 --> 00:04:15,378
Kesho?

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,305
Ndio, ndio, najua, najua.

53
00:04:18,347 --> 00:04:20,347
Hiyo ndiyo njia pekee ningeweza kuisuluhisha.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,733
Hey, nikuonyeshe
jikoni hii, sawa?

55
00:04:31,500 --> 00:04:34,143
Nzuri na kubwa, vifaa vipya kabisa.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,213
Ni mrembo, Jay.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,033
Bado siwezi kuamini ulifanya hivi.

58
00:04:40,170 --> 00:04:42,274
Njoo, nikuonyeshe sehemu bora zaidi.

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,198
Una maoni gani kuhusu hili, huh?

60
00:04:54,240 --> 00:04:55,353
Bwawa la kibinafsi sana.

61
00:04:57,150 --> 00:05:00,000
Utajisikia kama wewe
likizo kila siku hapa.

62
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Inashangaza.

63
00:05:05,430 --> 00:05:08,448
Nimepoteza kabisa maneno.

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,723
Ava, unastahili hii.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,138
Nilidhani itakuwa nzuri

66
00:05:12,180 --> 00:05:14,430
ili tujaribu na kuanza
juu safi, unajua?

67
00:05:15,690 --> 00:05:20,193
Katika sehemu mpya, tengeneza
kumbukumbu mpya, anza maisha mapya.

68
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Asante, Jay.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,620
Nakupenda sana.

70
00:05:30,940 --> 00:05:32,023
nakupenda.

71
00:05:35,035 --> 00:05:38,118
Hey, nadhani wapi kwingine unaenda?

72
00:05:39,977 --> 00:05:41,262
Hapana, hapana, hapana, Jay, usifanye!

73
00:05:41,304 --> 00:05:45,281
Tafadhali usifanye, nguo zangu, jamani
nguo, tafadhali usifanye, tafadhali.

74
00:05:45,323 --> 00:05:47,772
Vema, sawa.

75
00:05:47,814 --> 00:05:48,814
Asante.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,431
Bado siwezi kuamini

77
00:06:03,473 --> 00:06:04,806
kwamba umepata wakati wote wa kufanya hivi

78
00:06:04,830 --> 00:06:05,980
bila mimi kujua.

79
00:06:16,650 --> 00:06:18,800
Nataka ujue kuwa nakuthamini.

80
00:06:21,505 --> 00:06:22,998
Unajaribu sana kunifurahisha

81
00:06:23,040 --> 00:06:27,453
na najua haijafanya hivyo
iwe rahisi kwako pia,

82
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
lakini naona jinsi unavyojaribu sana

83
00:06:32,974 --> 00:06:34,624
na ninataka tu ujue hilo.

84
00:06:36,627 --> 00:06:39,813
Ava, nitajitahidi kila niwezavyo kwa ajili yako.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,745
Je, ungependa kujaribu tena?

86
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
Kweli?

87
00:07:24,540 --> 00:07:26,374
Asubuhi, mwanamke mzuri.

88
00:07:26,416 --> 00:07:27,498
Habari.

89
00:07:27,540 --> 00:07:29,568
Kulala vizuri?

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Ndiyo.

91
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
Samahani ikiwa nimekuamsha.

92
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Je, ninaonekanaje?

93
00:07:40,890 --> 00:07:42,333
Mrembo sana.

94
00:07:47,970 --> 00:07:49,428
Habari, sikiliza,

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,413
Samahani lazima nipate
kurudi kazini haraka sana,

96
00:07:55,110 --> 00:07:57,708
lakini nitakufanyia, naahidi.

97
00:07:57,750 --> 00:08:00,273
Tutaenda kuangalia mji,

98
00:08:01,800 --> 00:08:04,053
jaribu migahawa mipya, sawa?

99
00:08:07,260 --> 00:08:09,363
Jaribu kupumzika leo, sawa?

100
00:08:10,770 --> 00:08:12,413
Weka kando ya bwawa au kitu.

101
00:08:13,470 --> 00:08:14,703
Nadhani naweza kufanya hivyo.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,238
Sawa.

103
00:08:17,280 --> 00:08:18,830
Huwezi kuchelewa siku ya kwanza.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,038
Nakupenda.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
Nakupenda pia.

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,588
Lo kwa njia, jana usiku ulikuwa wa kushangaza.

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,348
Kwa nini, nini kilitokea jana usiku?

108
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Oh, funny sana.

109
00:08:34,350 --> 00:08:36,950
Sawa, tuonane baadaye,
Nitakuwa nyumbani karibu saa saba.

110
00:12:11,132 --> 00:12:11,923
Habari.

111
00:12:11,965 --> 00:12:12,978
Unaendeleaje?

112
00:12:13,020 --> 00:12:14,388
niko sawa.

113
00:12:14,430 --> 00:12:16,998
Alikuwa na kidogo ya kuvutia
asubuhi, nadhani.

114
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
Kwa nini, nini kinaendelea?

115
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
Kweli, mtu alituachia kikapu cha zawadi,

116
00:12:20,730 --> 00:12:23,763
lakini sikuona ni nani aliyeiacha.

117
00:12:24,720 --> 00:12:25,668
Naam, hiyo ilikuwa nzuri.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,888
Ndio, lakini sasa hivi,

119
00:12:27,930 --> 00:12:30,948
mtu aligonga kengele ya mlango
tena na hakuna mtu hapo.

120
00:12:30,990 --> 00:12:33,633
Hm, labda watoto wanacheza karibu au kitu.

121
00:12:33,675 --> 00:12:35,148
Nina hakika si lolote.

122
00:12:35,190 --> 00:12:36,828
Lakini basi ningeweza kuapa

123
00:12:36,870 --> 00:12:40,368
Nilisikia kama mlango wa chumbani au
kitu katika chumba cha kulala cha ziada

124
00:12:40,410 --> 00:12:42,018
na sikuona chochote.

125
00:12:42,060 --> 00:12:43,746
Babe, wewe tu
kuzoea nyumba.

126
00:12:43,770 --> 00:12:45,858
Kila nyumba hufanya kelele, unajua?

127
00:12:45,900 --> 00:12:47,083
Uliingia kwenye bwawa bado?

128
00:12:47,125 --> 00:12:48,588
Hapana, bado.

129
00:12:48,630 --> 00:12:49,518
Ingia kwenye bwawa.

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,683
Chukua rahisi, jaribu kupumzika.

131
00:12:51,725 --> 00:12:52,808
Ndio, sawa.

132
00:12:54,060 --> 00:12:55,997
Ilibidi kukimbia, nilitaka tu
kupiga simu na kusema nakupenda.

133
00:12:56,021 --> 00:12:56,838
Nakupenda pia.

134
00:12:56,880 --> 00:12:57,806
Sawa, nitakuona baadaye.

135
00:12:57,848 --> 00:12:58,848
Kwaheri.

136
00:14:26,400 --> 00:14:28,563
Kwa kweli ninahitaji kupumzika tu.

137
00:16:02,223 --> 00:16:03,223
Hujambo?

138
00:16:06,540 --> 00:16:07,713
Je, kuna mtu yeyote huko?

139
00:17:02,700 --> 00:17:04,578
Halo, nilianza kuwa na wasiwasi.

140
00:17:04,620 --> 00:17:06,881
Samahani, sijambo.

141
00:17:06,923 --> 00:17:08,958
Uko karibu nyumbani?

142
00:17:09,000 --> 00:17:11,028
Wanandoa wanataka
nipeleke nje nikanywe.

143
00:17:11,070 --> 00:17:13,878
Unajua, kama siku ya kwanza
jambo la sherehe.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,198
Oh.

145
00:17:15,240 --> 00:17:18,108
Ndio, kwa hivyo nitakuwa kidogo
baadaye kuliko nilivyofikiria.

146
00:17:18,150 --> 00:17:19,108
Je, ni sawa?

147
00:17:19,150 --> 00:17:22,428
Ndio, ndio, hakuna shida.

148
00:17:22,470 --> 00:17:24,020
Sawa, samahani kwa hilo.

149
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
Hapana, ni sawa.

150
00:17:26,876 --> 00:17:27,957
nakupenda.

151
00:17:27,999 --> 00:17:29,508
Nitakuwa nyumbani haraka iwezekanavyo.

152
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Nakupenda pia.

153
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Shit.

154
00:18:17,575 --> 00:18:18,575
Habari.

155
00:18:19,698 --> 00:18:20,698
Habari.

156
00:18:21,570 --> 00:18:22,428
niko nyumbani.

157
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
Habari.

158
00:18:24,540 --> 00:18:26,783
Samahani, sikujua
wangeandaa chakula cha jioni.

159
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
Hiyo ni sawa.

160
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Nisamehe?

161
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Daima.

162
00:18:35,237 --> 00:18:36,473
Umekuwa na siku njema?

163
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
Kuna kitu cha ajabu kuhusu nyumba hii.

164
00:18:43,826 --> 00:18:44,876
Kwa nini, nini kilitokea?

165
00:18:47,563 --> 00:18:50,110
Nilikuwa nikisikia kelele za ajabu siku nzima

166
00:18:51,060 --> 00:18:53,538
na kisha nikatazama kihalisi
mlango wa chumba cha kufulia

167
00:18:53,580 --> 00:18:55,713
funga peke yake.

168
00:18:57,930 --> 00:19:00,719
Kwahiyo unasema tuna nyumba ya watu?

169
00:19:03,300 --> 00:19:04,091
Njoo, jamani.

170
00:19:04,133 --> 00:19:07,278
Kumbuka hilo, kumbuka
huo mlango wa nyumbani kwa mama yako?

171
00:19:07,320 --> 00:19:08,556
Hilo, lingefunga kidogo

172
00:19:08,580 --> 00:19:10,630
kila wakati kiyoyozi kilipowashwa.

173
00:19:12,390 --> 00:19:14,988
Unazidi kutumika
kwa mahali papya, ndivyo tu.

174
00:19:15,030 --> 00:19:16,943
Ninaahidi, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

175
00:19:19,590 --> 00:19:21,576
Sawa, nitaenda
ruka kuoga haraka sana

176
00:19:21,600 --> 00:19:23,543
na kisha nitarudi
na kukukumbatia, sawa?

177
00:19:23,585 --> 00:19:24,585
Mm.

178
00:20:14,048 --> 00:20:14,878
Jay!

179
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Ava!

180
00:20:16,654 --> 00:20:17,784
Nini, nini kilitokea?

181
00:20:17,826 --> 00:20:20,826
Funza, wamejaa kitandani!

182
00:20:21,894 --> 00:20:24,311
Babe, hakuna kitu hapa.

183
00:20:25,573 --> 00:20:27,404
Walikuwepo tu.

184
00:20:27,446 --> 00:20:28,446
Babe.

185
00:20:30,140 --> 00:20:32,688
Hey, hakuna kitu hapo.

186
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
Lazima ulikuwa unaota.

187
00:20:35,190 --> 00:20:36,453
Sikuwa nikiota.

188
00:20:37,290 --> 00:20:39,648
Halo, njoo hapa, niangalie.

189
00:20:39,690 --> 00:20:41,137
Uko sawa.

190
00:20:41,179 --> 00:20:42,179
Ilikuwa ni ndoto tu.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
Sawa?

192
00:20:49,380 --> 00:20:50,943
Ah kwa njia, habari njema,

193
00:20:52,860 --> 00:20:54,576
vitu vyote tulivyotaka
kutoka kwa nyumba nyingine

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,088
inapaswa kuwa hapa leo wakati fulani,

195
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
watoa hoja walisema karibu 1:00 PM.

196
00:21:11,250 --> 00:21:13,308
Natumai una siku njema.

197
00:21:13,350 --> 00:21:14,178
Asante.

198
00:21:14,220 --> 00:21:15,588
Utakuwa nyumbani saa ngapi?

199
00:21:15,630 --> 00:21:17,508
Haipaswi kuwa zaidi ya 7:00 PM,

200
00:21:17,550 --> 00:21:19,638
lakini nitakupigia kukujulisha kwa uhakika.

201
00:21:19,680 --> 00:21:22,068
Ahadi haitakuwa kama jana usiku.

202
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
Sawa.

203
00:21:24,240 --> 00:21:25,188
Jaribu kupumzika leo, sawa?

204
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Uko Florida.

205
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
Hujambo?

206
00:22:43,508 --> 00:22:44,508
Ndiyo?

207
00:22:45,630 --> 00:22:47,298
Lazima uwe Ava.

208
00:22:47,340 --> 00:22:48,483
Ndiyo.

209
00:22:51,450 --> 00:22:53,238
Unaendeleaje leo?

210
00:22:53,280 --> 00:22:54,363
Je, ninaweza kukusaidia?

211
00:22:55,440 --> 00:22:59,658
Samahani, mimi ni Tony, mimi ni mmoja wa wahamasishaji wako

212
00:22:59,700 --> 00:23:02,568
na tunaanguka tu
mambo kadhaa leo.

213
00:23:02,610 --> 00:23:03,401
Sawa, sawa.

214
00:23:03,443 --> 00:23:05,268
Sawa, samahani kwa hilo.

215
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
Ni sawa.

216
00:23:07,710 --> 00:23:08,688
Wacha nifungue karakana.

217
00:23:08,730 --> 00:23:09,846
Unaweza kuweka kila kitu huko.

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
Shikilia tu sekunde moja.

219
00:23:44,798 --> 00:23:45,662
Habari.

220
00:23:45,704 --> 00:23:47,988
Halo, wahamaji wanapaswa kuwa pale dakika yoyote.

221
00:23:48,030 --> 00:23:49,038
Tayari wako hapa.

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,208
Oh, nzuri.

223
00:23:50,250 --> 00:23:51,078
Kila kitu ni nzuri?

224
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Ndiyo.

225
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
Subiri haraka sana.

226
00:23:56,760 --> 00:23:59,508
Halo, unahitaji tu kupata saini kadhaa

227
00:23:59,550 --> 00:24:01,248
na kisha tutakuwa njiani.

228
00:24:01,290 --> 00:24:02,081
Sawa.

229
00:24:02,123 --> 00:24:03,378
Halo, nitakupigia tena.

230
00:24:03,420 --> 00:24:04,928
Sawa, nakupenda, kwaheri.

231
00:24:04,970 --> 00:24:09,783
Ikiwa unaweza tu kusaini
hapa na kisha mwanzo hapo.

232
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
Nyie mnahifadhi maiti huko?

233
00:24:16,918 --> 00:24:17,808
Je!

234
00:24:17,850 --> 00:24:20,500
Ni tu, harufu kama hiyo
kuna kitu kinakufa humo ndani.

235
00:24:21,703 --> 00:24:24,258
Hapana, hakuna maiti.

236
00:24:24,300 --> 00:24:25,956
Sio wiki hii hata hivyo.

237
00:24:25,998 --> 00:24:27,025
Sawa, poa.

238
00:24:27,067 --> 00:24:30,048
Sawa sawa, tuna kila kitu tunachohitaji

239
00:24:30,090 --> 00:24:32,058
na ndio, nadhani ndivyo hivyo.

240
00:24:32,100 --> 00:24:33,194
Sawa, asante.

241
00:24:33,236 --> 00:24:34,470
Ndio, jihadhari.

242
00:24:40,579 --> 00:24:41,579
Ooh.

243
00:26:09,622 --> 00:26:10,622
Ee Mungu wangu!

244
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
Ndiyo.

245
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
Squatters.

246
00:26:25,860 --> 00:26:27,408
Hiyo ndiyo hii.

247
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
Ni nini?

248
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
Squatters.

249
00:26:38,670 --> 00:26:42,237
Kawaida tu bila makazi
watu wanaotafuta mahali pa kuishi.

250
00:26:42,279 --> 00:26:44,179
Unafikiri bado wapo juu?

251
00:26:45,255 --> 00:26:47,298
Hapana, haionekani kama hivyo,

252
00:26:47,340 --> 00:26:49,939
lakini nitafanya ufagiaji kamili wa mali

253
00:26:49,981 --> 00:26:51,933
na uhakikishe kuwa kila kitu kiko sawa.

254
00:26:52,770 --> 00:26:55,141
Je! nyie mmeingia tu au kuna kitu?

255
00:26:55,183 --> 00:26:56,339
Ndiyo.

256
00:26:56,381 --> 00:26:59,118
Ndio, ni zaidi
kawaida kuliko unavyofikiria.

257
00:26:59,160 --> 00:27:02,118
Watu hawa wanaona
alama za kuuza mbele

258
00:27:02,160 --> 00:27:05,058
na ni mchezo wazi,

259
00:27:05,100 --> 00:27:09,033
lakini nitaangalia pande zote,
hakikisha kila kitu kiko salama.

260
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
Sawa.

261
00:27:18,030 --> 00:27:20,043
Naam, hiyo ni juu ya yote ninayoweza kufanya.

262
00:27:20,940 --> 00:27:23,148
Kweli sidhani wewe
kuwa na chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu,

263
00:27:23,190 --> 00:27:26,673
lakini kama ningekuwa wewe, ningefanya
badilisha kufuli zako.

264
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
Sawa.

265
00:27:30,600 --> 00:27:33,048
Naam, tujulishe ikiwa
unaona kitu kingine chochote.

266
00:27:33,090 --> 00:27:34,608
Samahani sikuweza kufanya zaidi.

267
00:27:34,650 --> 00:27:36,258
Hapana, ninaelewa.

268
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
Asante.

269
00:28:15,963 --> 00:28:16,754
Habari.

270
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
Uko sawa?

271
00:28:18,513 --> 00:28:20,568
Nini kilitokea, polisi walikuja?

272
00:28:20,610 --> 00:28:22,428
Ndio, afisa mmoja ametoka tu.

273
00:28:22,470 --> 00:28:24,274
Nionyeshe ambapo umepata kila kitu.

274
00:28:27,840 --> 00:28:29,753
Najisikia vibaya sana hapa, Jay.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,668
Ava sikiliza, sawa?

276
00:28:34,710 --> 00:28:36,288
Najua mambo yanasumbua,

277
00:28:36,330 --> 00:28:39,573
lakini kila kitu kiko sawa, ninaahidi.

278
00:28:41,760 --> 00:28:44,778
Nini ikiwa mtu ameingia
hapa na sisi muda wote?

279
00:28:44,820 --> 00:28:46,146
Nini kama haya yote ya ajabu
kelele nimekuwa nikisikia

280
00:28:46,170 --> 00:28:47,958
amekuwa mtu huyu kwenye dari yetu?

281
00:28:48,000 --> 00:28:50,178
Ava, tafadhali pumzika tu, sawa?

282
00:28:50,220 --> 00:28:51,738
Hakuna mtu hapa.

283
00:28:51,780 --> 00:28:53,508
Ninamaanisha, vitu vilivyo hapo juu,

284
00:28:53,550 --> 00:28:55,954
inaonekana haijafanya hivyo
kuguswa kwa muda,

285
00:28:55,996 --> 00:28:58,548
na pengine walikuwa
hapo muda mrefu uliopita.

286
00:28:58,590 --> 00:28:59,990
Unajuaje hilo, Jay?

287
00:29:01,800 --> 00:29:04,143
Ava, kila kitu kiko sawa, sawa?

288
00:29:06,150 --> 00:29:06,941
Afisa huyo alisema

289
00:29:06,983 --> 00:29:09,138
tunahitaji kubadilika
mlango unafungwa mara moja.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,098
Sawa.

291
00:29:10,140 --> 00:29:12,143
Nitafikia hapo kwanza
jambo asubuhi,

292
00:29:13,796 --> 00:29:16,113
au nitafanya sasa hivi.

293
00:29:21,720 --> 00:29:26,720
Haya, kwa nini tusiende kunyakua kufuli

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,288
na kisha kwenda kunyakua chakula cha jioni au kitu?

295
00:29:30,330 --> 00:29:31,503
Ndio, sauti hiyo ikoje?

296
00:29:33,494 --> 00:29:34,908
Namaanisha.

297
00:29:34,950 --> 00:29:37,043
Njoo, tupate
nje ya nyumba kwa muda.

298
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Ndio, sawa.

299
00:29:41,036 --> 00:29:42,753
Sawa, acha tu ubadilike kwanza.

300
00:29:51,420 --> 00:29:53,568
Una njaa gani, tacos?

301
00:29:53,610 --> 00:29:55,360
Unazungumza lugha yangu ya upendo.

302
00:30:05,190 --> 00:30:06,498
Habari babe.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,793
Yote yamefanywa, salama na sauti.

304
00:30:10,500 --> 00:30:12,168
Utaniona nikitumia kichimbaji cha umeme?

305
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
Nilikuona.

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,338
Unaona jinsi nilivyokuwa mwanaume?

307
00:30:16,380 --> 00:30:17,778
Mrembo sexy, huh?

308
00:30:17,820 --> 00:30:20,343
Ndio, wewe ni mwanamume sana.

309
00:30:22,350 --> 00:30:25,593
Sikiliza, nisingeruhusu kamwe
chochote kitatokea kwako, sawa?

310
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
Nitakulinda daima.

311
00:30:29,550 --> 00:30:31,350
Asante kwa kuwa mzuri kwangu.

312
00:30:32,550 --> 00:30:34,578
Ninakupenda, mwanamke mzuri.

313
00:30:34,620 --> 00:30:37,674
Nakupenda pia, mwanaume wa kiume.

314
00:30:39,698 --> 00:30:40,638
Unapenda hivyo, sivyo?

315
00:30:40,680 --> 00:30:42,123
Lo, ninaipenda.

316
00:30:43,230 --> 00:30:44,021
Unajua nini?

317
00:30:44,063 --> 00:30:46,673
Nadhani nitarekebisha kila kitu
katika nyumba hii sasa hivi.

318
00:30:46,715 --> 00:30:49,666
Ndio, wewe ni mwanamume sana.

319
00:30:56,250 --> 00:30:58,257
Unafikiri tunapaswa kuendelea kujaribu?

320
00:31:24,955 --> 00:31:26,622
Habari za asubuhi.

321
00:31:28,350 --> 00:31:30,168
Lazima nitoke hapa.

322
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
Usiende.

323
00:31:33,197 --> 00:31:34,848
Laiti nisingelazimika.

324
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
Mm.

325
00:31:37,500 --> 00:31:38,553
Hey, nifanyie upendeleo.

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,986
Pitia vitu vilivyoletwa na wahamasishaji,

327
00:31:41,010 --> 00:31:43,038
angalia kama unaweza kupata mahusiano yangu.

328
00:31:43,080 --> 00:31:43,998
Hm.

329
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Asante.

330
00:31:46,770 --> 00:31:47,583
Nakupenda.

331
00:31:47,625 --> 00:31:49,042
Nakupenda pia.

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,788
Jay.

333
00:34:25,830 --> 00:34:28,098
Jay, amka, umesikia hivyo?

334
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
Sikia nini?

335
00:34:30,360 --> 00:34:31,608
sijui.

336
00:34:31,650 --> 00:34:33,350
Nilisikia kitu ambacho kiliniamsha.

337
00:34:36,510 --> 00:34:38,560
Jay, tafadhali nenda ukaangalie?

338
00:34:43,647 --> 00:34:44,730
Ndio, sawa.

339
00:34:58,473 --> 00:34:59,473
Shit.

340
00:35:51,484 --> 00:35:53,819
Uliangalia huko juu?

341
00:35:53,861 --> 00:35:55,248
Yesu.

342
00:35:55,290 --> 00:35:56,640
Ava, umenitisha.

343
00:35:56,682 --> 00:35:58,458
Uliangalia hapo?

344
00:35:58,500 --> 00:36:00,713
Yote imefungwa,
kwa hivyo niliona ni sawa.

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,733
Sawa, nitaiangalia.

346
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
Naam?

347
00:36:23,550 --> 00:36:26,118
Kila kitu kiko sawa, rudi tu kulala.

348
00:36:26,160 --> 00:36:27,903
Naam, vipi kuhusu nguvu?

349
00:36:29,580 --> 00:36:33,783
Nguvu imekatika, sio kubwa
mpango, tu kurudi kulala.

350
00:38:04,386 --> 00:38:05,668
Oh, habari huko.

351
00:38:05,710 --> 00:38:08,565
Ee Mungu wangu, uko sawa?

352
00:38:08,607 --> 00:38:09,498
Hapana, niko sawa.

353
00:38:09,540 --> 00:38:10,938
Um, damu kidogo tu puani.

354
00:38:10,980 --> 00:38:13,338
Lo, samahani kwa kukupata wakati mbaya.

355
00:38:13,380 --> 00:38:14,568
Ningeweza kurudi.

356
00:38:14,610 --> 00:38:15,648
Hapana, hapana, ni sawa.

357
00:38:15,690 --> 00:38:17,106
Samahani, ulisema wewe ni nani?

358
00:38:17,130 --> 00:38:19,008
Loo, ni upumbavu gani kwangu.

359
00:38:19,050 --> 00:38:20,328
Samahani kwa hilo.

360
00:38:20,370 --> 00:38:21,468
Mimi ni jirani yako, Ruthu.

361
00:38:21,510 --> 00:38:23,328
Ninaishi kando ya barabara huko.

362
00:38:23,370 --> 00:38:24,588
Oh sawa.

363
00:38:24,630 --> 00:38:27,468
Habari, mimi ni Ava, nimefurahi kukutana nawe.

364
00:38:27,510 --> 00:38:28,998
Ningekupa mkono, lakini-

365
00:38:29,040 --> 00:38:30,378
Hiyo ni sawa kabisa.

366
00:38:30,420 --> 00:38:32,148
Una uhakika uko sawa?

367
00:38:32,190 --> 00:38:33,768
Ndio, hapana niko sawa.

368
00:38:33,810 --> 00:38:35,478
Sawa, nimeacha tu

369
00:38:35,520 --> 00:38:38,808
kuona kama umepata zawadi
kikapu nilichoacha hapa juzi.

370
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
Loo, ulikuwa wewe?

371
00:38:40,160 --> 00:38:41,118
Ah ndio, tumeipata.

372
00:38:41,160 --> 00:38:42,906
Asante sana, hiyo
ilikuwa tamu sana kwako.

373
00:38:42,930 --> 00:38:43,998
Hapana, bila shaka

374
00:38:44,040 --> 00:38:46,803
na kwa matumaini utaweza
shikamane kwa muda kidogo.

375
00:38:47,670 --> 00:38:49,728
Ndio, tunapanga juu yake.

376
00:38:49,770 --> 00:38:53,238
Vema, maana hao wengine
haukukaa sana, unajua?

377
00:38:53,280 --> 00:38:54,588
Wengine?

378
00:38:54,630 --> 00:38:56,928
Ndiyo, kumekuwa na familia nyingine hapa

379
00:38:56,970 --> 00:38:59,208
katika miaka michache iliyopita.

380
00:38:59,250 --> 00:39:02,613
Wote wakaingia na
kisha akasogea nje tena.

381
00:39:03,900 --> 00:39:04,818
Kwa nini ni hivyo?

382
00:39:04,860 --> 00:39:08,928
Sijui, lakini
natumai utaipenda hapa.

383
00:39:08,970 --> 00:39:10,158
Asante.

384
00:39:10,200 --> 00:39:10,991
Bila shaka.

385
00:39:11,033 --> 00:39:12,948
Naam, sitachukua
wakati wako zaidi,

386
00:39:12,990 --> 00:39:15,468
just wanted to introduce myself.

387
00:39:15,510 --> 00:39:18,078
Sawa, ilikuwa nzuri sana kukutana nawe

388
00:39:18,120 --> 00:39:19,608
na asante tena kwa kikapu.

389
00:39:19,650 --> 00:39:22,985
Oh, bila shaka na kama
unawahi kuhitaji chochote,

390
00:39:23,027 --> 00:39:25,188
Ninaishi kando ya barabara huko.

391
00:39:25,230 --> 00:39:26,148
Sawa, asante.

392
00:39:26,190 --> 00:39:27,588
Ilikuwa nzuri sana kukutana nawe.

393
00:39:27,630 --> 00:39:28,780
Nimefurahi kukutana nawe pia.

394
00:39:38,310 --> 00:39:39,138
Habari.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,578
Hey babe, unaendeleaje?

396
00:39:40,620 --> 00:39:41,898
Mimi ni mzuri.

397
00:39:41,940 --> 00:39:43,248
I just met our neighbor.

398
00:39:43,290 --> 00:39:47,868
Bibi mkubwa mtamu na yeye
alitupa kikapu cha zawadi pia.

399
00:39:47,910 --> 00:39:50,082
Unaona, nilikuambia tungejua ni nani.

400
00:39:50,124 --> 00:39:51,828
Ndiyo.

401
00:39:51,870 --> 00:39:53,586
Oh na hey, asante
kwa noti, kwa njia.

402
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
Ni nini hicho?

403
00:39:55,809 --> 00:39:58,638
Ujumbe unaonata kwenye kioo.

404
00:39:58,680 --> 00:40:00,408
Noti gani yenye kunata?

405
00:40:00,450 --> 00:40:02,673
Ujumbe uliouacha kwenye kioo cha bafuni.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,453
Sikuweka noti kwenye kioo.

407
00:40:11,626 --> 00:40:12,626
Subiri,

408
00:40:13,650 --> 00:40:14,913
haipo hapa.

409
00:40:15,995 --> 00:40:17,045
Uko sawa?

410
00:40:17,940 --> 00:40:21,813
Kulikuwa na noti kwenye
kioo cha bafuni na sasa kimepita.

411
00:40:22,890 --> 00:40:24,773
Sikuacha maandishi kwenye kioo.

412
00:40:25,710 --> 00:40:27,213
Lakini najua niliiona hapo.

413
00:40:28,320 --> 00:40:30,623
Mpenzi, lazima uwe nayo
nimeota au kitu.

414
00:40:32,352 --> 00:40:33,195
namaanisha-

415
00:40:33,237 --> 00:40:35,287
Did you get any sleep last night?

416
00:40:36,570 --> 00:40:38,646
Hapana, si kweli.

417
00:40:38,688 --> 00:40:40,758
Kwa nini usijaribu kupumzika?

418
00:40:40,800 --> 00:40:43,188
Halo, lazima nikimbie, nitakupigia baadaye.

419
00:40:43,230 --> 00:40:45,078
Ndio, sawa.

420
00:40:45,120 --> 00:40:46,130
Pata usingizi, sawa?

421
00:40:46,172 --> 00:40:47,001
Nakupenda.

422
00:40:47,043 --> 00:40:48,626
nakupenda.

423
00:42:54,746 --> 00:42:56,343
Hey, niko nyumbani.

424
00:42:58,920 --> 00:43:00,698
Ava, niko nyumbani.

425
00:43:00,740 --> 00:43:01,923
Mm.

426
00:43:03,930 --> 00:43:04,721
Je, hewa ilipasuka?

427
00:43:04,763 --> 00:43:06,258
Mbona kuna joto sana humu ndani?

428
00:43:06,300 --> 00:43:08,373
Acha, ninaganda.

429
00:43:09,780 --> 00:43:10,930
Je, unaumwa?

430
00:43:14,580 --> 00:43:15,730
Eh, una joto sana.

431
00:43:16,650 --> 00:43:18,138
Ulichukua dawa yoyote?

432
00:43:18,180 --> 00:43:19,293
Hm-hm.

433
00:43:20,970 --> 00:43:22,926
Kweli, njoo kitandani, wacha
nikupe dawa.

434
00:43:22,950 --> 00:43:24,753
Hapana, niache hapa.

435
00:43:26,160 --> 00:43:27,918
Unataka kulala kwenye sofa?

436
00:43:27,960 --> 00:43:30,663
Ndio Jay, acha nilale tu.

437
00:43:32,100 --> 00:43:34,600
Sawa, angalau lemme
jipatie dawa.

438
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
Ava?

439
00:43:42,180 --> 00:43:43,563
Sawa, usiku mwema.

440
00:44:28,740 --> 00:44:30,018
Habari.

441
00:44:30,060 --> 00:44:32,148
Samahani, sikukusudia kukutisha.

442
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
Tazama hii.

443
00:44:34,655 --> 00:44:35,655
Je!

444
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
Haipo.

445
00:44:39,060 --> 00:44:40,518
Nini si huko?

446
00:44:40,560 --> 00:44:42,336
Kulikuwa na mwingine
noti yenye kunata kwenye kioo

447
00:44:42,360 --> 00:44:44,163
na sasa imepita.

448
00:44:46,860 --> 00:44:48,761
Ava, una uhakika uko sawa?

449
00:44:48,803 --> 00:44:50,793
Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu.

450
00:44:50,835 --> 00:44:53,553
Hapana, siko sawa, Jay.

451
00:44:54,390 --> 00:44:57,198
Ninaona vitu ambavyo havipo.

452
00:44:57,240 --> 00:44:58,908
Ninasikia mambo.

453
00:44:58,950 --> 00:45:00,618
Kuna kitu hakiko sawa hapa.

454
00:45:00,660 --> 00:45:02,448
Kuna jambo lisilo sawa katika nyumba hii.

455
00:45:02,490 --> 00:45:03,978
Nimekuwa nikijaribu kukuambia hivyo.

456
00:45:04,020 --> 00:45:05,718
Unataka nifanye nini kuhusu hilo?

457
00:45:05,760 --> 00:45:07,638
Je, unataka kuhama?

458
00:45:07,680 --> 00:45:09,528
Labda tunapaswa.

459
00:45:09,570 --> 00:45:10,518
Kwa umakini?

460
00:45:10,560 --> 00:45:12,138
Huo ni ujinga.

461
00:45:12,180 --> 00:45:13,353
Tumefika hivi punde.

462
00:45:14,250 --> 00:45:15,041
Unajua nini?

463
00:45:15,083 --> 00:45:16,123
Siwezi kufanya hivi sasa hivi.

464
00:45:40,318 --> 00:45:42,408
Je, nilikupata wakati mbaya?

465
00:45:42,450 --> 00:45:43,668
Hapana, ni sawa.

466
00:45:43,710 --> 00:45:45,648
Maana nilimwambia tu mume wako

467
00:45:45,690 --> 00:45:47,388
na alionekana kukasirika sana.

468
00:45:47,430 --> 00:45:50,148
Yeye alimfukuza mbali badala haraka.

469
00:45:50,190 --> 00:45:51,078
Ndio, samahani kwa hilo.

470
00:45:51,120 --> 00:45:53,073
Tulikuwa tunabishana kidogo tu.

471
00:45:54,450 --> 00:45:56,253
Ni kuhusu nyumba, sivyo?

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,076
Unajua nini kuhusu nyumba hii

473
00:45:59,100 --> 00:46:00,450
kwamba hukuniambia?

474
00:46:02,580 --> 00:46:03,963
Unajali ikiwa nitaingia?

475
00:46:10,350 --> 00:46:13,533
Walifanya kazi nzuri ya kurekebisha humu ndani.

476
00:46:15,090 --> 00:46:17,448
Angalia samahani, simaanishi kuwa mkorofi,

477
00:46:17,490 --> 00:46:21,558
lakini inabidi uniambie
nini kinaendelea katika nyumba hii.

478
00:46:21,600 --> 00:46:24,798
Ninahisi kama ninapoteza akili humu ndani.

479
00:46:24,840 --> 00:46:27,948
Hujaichukulia vizuri.

480
00:46:27,990 --> 00:46:29,043
Kuchukua kwa nini?

481
00:46:29,880 --> 00:46:31,248
sielewi.

482
00:46:31,290 --> 00:46:35,958
Kweli, unaona
mwanzoni mwa miaka ya 1900,

483
00:46:36,000 --> 00:46:40,818
mtaa mzima huu
ilikuwa mali ya familia.

484
00:46:40,860 --> 00:46:45,348
Kutoka maili na maili zote
kote hapa, walimiliki vyote.

485
00:46:45,390 --> 00:46:47,418
Walikuwa moja ya familia tajiri zaidi

486
00:46:47,460 --> 00:46:49,728
huko Florida wakati huo.

487
00:46:49,770 --> 00:46:51,648
Hata walicheza sehemu kubwa

488
00:46:51,690 --> 00:46:54,138
katika maendeleo ya reli ya kwanza

489
00:46:54,180 --> 00:46:58,053
kuleta bidhaa kutoka nje na
mauzo ya nje kwa eneo hili lote.

490
00:46:59,100 --> 00:47:03,468
Unaona, katika siku hizo
wakati watu walikuwa na mashamba,

491
00:47:03,510 --> 00:47:07,278
pia walikuwa na viwanja vya familia.

492
00:47:07,320 --> 00:47:10,218
Viwanja, kama makaburi?

493
00:47:10,260 --> 00:47:14,388
Ndiyo, wangezika
familia yao kwenye ardhi yao wenyewe.

494
00:47:14,430 --> 00:47:17,013
Hivyo ndivyo tu ilivyokuwa huko nyuma.

495
00:47:18,120 --> 00:47:21,528
Naam, miaka mingi baadaye,
mwenye mali alifariki

496
00:47:21,570 --> 00:47:25,278
na hakukuwa na familia
kushoto kudai ardhi,

497
00:47:25,320 --> 00:47:29,658
kwa hivyo serikali ilichukua
juu na ilikaa hapa kwa,

498
00:47:29,700 --> 00:47:33,408
mh, miaka 50 haijaguswa.

499
00:47:33,450 --> 00:47:37,098
Hiyo ni hadi hali ikawa na tamaa.

500
00:47:37,140 --> 00:47:40,998
Ilikuwa wakati wa kweli
ukuaji wa mali katika miaka ya 1980

501
00:47:41,040 --> 00:47:44,328
kwamba waliiuza kwa watengenezaji,

502
00:47:44,370 --> 00:47:47,913
lakini angalau walikuwa
nzuri ya kutosha kutoa mikopo.

503
00:47:48,870 --> 00:47:49,878
Mikopo.

504
00:47:49,920 --> 00:47:51,288
Unamaanisha nini?

505
00:47:51,330 --> 00:47:53,958
Ardhi hiyo ilikuwa ya Harold Farms

506
00:47:54,000 --> 00:47:56,613
na mke wake, Laura Anne.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,468
Laura Anne Drive.

508
00:48:00,510 --> 00:48:02,208
Kwa hivyo unaona,

509
00:48:02,250 --> 00:48:05,958
mali hii yote ilikuwa
ardhi takatifu kwao

510
00:48:06,000 --> 00:48:07,398
na kisha tunaingia

511
00:48:07,440 --> 00:48:11,013
na sisi tu kurarua yote
juu na kujenga juu yake.

512
00:48:12,780 --> 00:48:14,388
Unajua, nilipokuwa msichana mdogo,

513
00:48:14,430 --> 00:48:16,818
tulikuwa tukicheza kwenye mali hii yote

514
00:48:16,860 --> 00:48:19,683
na loo, tungeenda na kuangalia makaburi

515
00:48:19,725 --> 00:48:23,043
na kisha kuhadithiana hadithi za mizimu.

516
00:48:25,050 --> 00:48:27,693
Hayo makaburi yalikuwa hapa,

517
00:48:28,980 --> 00:48:31,323
pale nyumba hii ilipo leo.

518
00:48:33,900 --> 00:48:36,918
Kwa hivyo tuko juu ya kaburi?

519
00:48:36,960 --> 00:48:38,073
Hiyo ni kweli.

520
00:48:39,150 --> 00:48:43,428
Kwa hivyo unaniambia ninaishi
katika maisha ya kweli nyumba haunted?

521
00:48:43,470 --> 00:48:47,598
Sio nyumba yako tu,
ni mtaa mzima.

522
00:48:47,640 --> 00:48:52,640
Oh, even at my house,
taa zinawaka na mambo yanasonga,

523
00:48:54,750 --> 00:48:57,573
lakini haina madhara sana.

524
00:48:58,620 --> 00:49:01,038
Naam hiyo ni nzuri, nadhani.

525
00:49:01,080 --> 00:49:05,268
Ndio, lakini nyumba yako
ina zamani tofauti sana.

526
00:49:05,310 --> 00:49:07,281
Kuna kitu kuhusu nyumba hii

527
00:49:07,323 --> 00:49:10,833
ambayo huleta watu kwenye hatua yao ya kuvunja.

528
00:49:11,700 --> 00:49:13,428
Nilitarajia haitakuathiri

529
00:49:13,470 --> 00:49:15,588
jinsi ilivyokuwa na wengine huko nyuma,

530
00:49:15,630 --> 00:49:18,948
lakini hauchukui vizuri.

531
00:49:18,990 --> 00:49:20,367
Hapana.

532
00:49:20,409 --> 00:49:21,409
Hapana, sivyo.

533
00:49:22,920 --> 00:49:26,393
Unajua, sijaribu
kukuogopesha kwa kukuambia hivi.

534
00:49:26,435 --> 00:49:30,168
Ikiwa chochote, nilitarajia
ingekufanya uhisi

535
00:49:30,210 --> 00:49:31,612
vizuri zaidi kidogo

536
00:49:31,654 --> 00:49:35,583
na labda kuelewa
unayopitia.

537
00:49:36,570 --> 00:49:39,798
Unajua, sikuwahi kuwaambia
wengine chochote kuhusu hili,

538
00:49:39,840 --> 00:49:43,338
lakini nilifikiri nikikuambia inaweza kusaidia.

539
00:49:43,380 --> 00:49:45,873
Samahani ikiwa nilikosea.

540
00:49:46,800 --> 00:49:49,638
Hapana, nimefurahi uliniambia.

541
00:49:49,680 --> 00:49:51,498
Hainifanyi kujisikia vizuri zaidi.

542
00:49:51,540 --> 00:49:52,908
Oh.

543
00:49:52,950 --> 00:49:54,798
Samahani, sikuwahi kukupa kinywaji.

544
00:49:54,840 --> 00:49:55,631
Je, ungependa kitu?

545
00:49:55,673 --> 00:49:58,398
La, sijambo, nahitaji kuwa njiani.

546
00:49:58,440 --> 00:50:01,248
Nimekuwa pengine zilizowekwa kutosha tayari.

547
00:50:01,290 --> 00:50:03,258
Hapana, hapana, uko sawa.

548
00:50:03,300 --> 00:50:06,318
Kama kuna milele
chochote ninachoweza kukufanyia,

549
00:50:06,360 --> 00:50:09,948
ikiwa unahitaji kutoka nje
nyumba kwa muda kidogo,

550
00:50:09,990 --> 00:50:12,138
jisikie huru kuja wakati wowote.

551
00:50:12,180 --> 00:50:14,838
Asante, ninashukuru sana hilo.

552
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
Ah.

553
00:50:17,850 --> 00:50:20,568
Ah, karibu nilisahau.

554
00:50:20,610 --> 00:50:22,608
Hongera sana.

555
00:50:22,650 --> 00:50:23,778
Kwa ajili ya nini?

556
00:50:23,820 --> 00:50:25,458
Una mimba.

557
00:50:25,500 --> 00:50:27,048
Je!

558
00:50:27,090 --> 00:50:28,653
Oh, ulikuwa hujui bado?

559
00:50:29,517 --> 00:50:32,583
Ona, hapo ninaenda na mdomo wangu tena.

560
00:50:34,440 --> 00:50:36,828
Ungejuaje hilo?

561
00:50:36,870 --> 00:50:38,403
Najua mambo tu.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,928
Kweli, kumbuka ikiwa unahitaji chochote,

563
00:50:41,970 --> 00:50:43,420
ng'ambo ya barabara hapa.

564
00:51:09,150 --> 00:51:10,638
Habari.

565
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
Tunahitaji kuzungumza.

566
00:51:14,190 --> 00:51:15,573
Sawa, tuzungumze.

567
00:51:18,510 --> 00:51:21,603
Nilijua siendi
wazimu juu ya nyumba hii.

568
00:51:22,500 --> 00:51:23,478
Nilijua kulikuwa na kitu kibaya

569
00:51:23,520 --> 00:51:25,188
tangu tulipofika hapa.

570
00:51:25,230 --> 00:51:26,283
Yesu.

571
00:51:27,150 --> 00:51:30,648
Je, unaijua nyumba hii
was built on top of a cemetery?

572
00:51:30,690 --> 00:51:32,140
Unazungumzia nini?

573
00:51:33,150 --> 00:51:36,138
Hii ilikuwa njama ya familia
kabla hawajajenga nyumba juu yake.

574
00:51:36,180 --> 00:51:37,458
Ndio, ni nani aliyekuambia hivyo?

575
00:51:37,500 --> 00:51:40,998
Jirani yetu, bibi
ambaye alitupa kikapu cha zawadi.

576
00:51:41,040 --> 00:51:42,798
Ndio, alisema alipokuwa msichana mdogo,

577
00:51:42,840 --> 00:51:46,188
hii ilikuwa haki ya makaburi
hapa ilipo nyumba yetu,

578
00:51:46,230 --> 00:51:47,418
naye pia akaniambia

579
00:51:47,460 --> 00:51:50,208
kwamba kila mtu ambaye
tulihamia hapa kabla hatujaingia,

580
00:51:50,250 --> 00:51:52,923
ilibidi aondoke kwa sababu
ya nini kinatokea hapa.

581
00:51:53,760 --> 00:51:55,626
Sawa, kwa hivyo tunarudi
mambo ya nyumba ya watu wasio na makazi.

582
00:51:55,650 --> 00:51:57,678
Jay, hii ni mbaya.

583
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
Ava, unasikia mwenyewe sasa hivi?

584
00:52:00,810 --> 00:52:03,828
Ni kitu kimoja na
wewe tena na tena.

585
00:52:03,870 --> 00:52:07,188
Unahitaji kitu, ili
lawama unyogovu wako.

586
00:52:07,230 --> 00:52:09,018
Unalaumu yako
unyogovu juu ya nyumba.

587
00:52:09,060 --> 00:52:12,603
Ulilaumu mwisho
nyumba na juu yangu na familia yako.

588
00:52:14,370 --> 00:52:16,067
Unalaumu tu kutokuwa na furaha kwako kila wakati

589
00:52:16,091 --> 00:52:18,033
juu ya kila kitu kingine karibu na wewe.

590
00:52:19,770 --> 00:52:21,678
Haijalishi nifanye nini,

591
00:52:21,720 --> 00:52:24,363
wewe tu kamwe, huna furaha kamwe.

592
00:52:25,223 --> 00:52:27,288
Yaani nilituhamisha
Florida kwa ajili ya Kristo,

593
00:52:27,330 --> 00:52:28,943
na angalia hiyo inageuka kuwa nini.

594
00:52:30,528 --> 00:52:31,768
Siwezi kukuamini, Jay.

595
00:52:31,810 --> 00:52:33,543
Ndio, ni kweli. Ava.

596
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
Unajuaje hata

597
00:52:37,080 --> 00:52:39,230
chochote anachokuambia mwanamke huyu ni kweli?

598
00:52:40,759 --> 00:52:43,218
Ninamaanisha, anaweza kuwa wazimu,
anaweza kuwa na shida ya akili.

599
00:52:43,260 --> 00:52:44,493
Huna wazo.

600
00:52:47,790 --> 00:52:49,840
Aliniambia jambo lingine ambalo ni kweli.

601
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Ndiyo, ni nini hicho?

602
00:53:07,593 --> 00:53:09,273
Ava, uko serious sasa hivi?

603
00:53:14,116 --> 00:53:18,697
Ee Mungu wangu.

604
00:53:18,739 --> 00:53:20,072
Mtoto, oh Mungu wangu.

605
00:53:21,368 --> 00:53:22,297
Ee Mungu wangu.

606
00:53:22,339 --> 00:53:23,672
Hii ni ajabu.

607
00:53:25,204 --> 00:53:27,871
Ee Mungu wangu, siwezi kuamini hili.

608
00:53:34,050 --> 00:53:35,600
Sitaki kukaa hapa, Jay.

609
00:53:38,070 --> 00:53:39,813
Halo Ava, sikiliza.

610
00:53:41,400 --> 00:53:43,908
Ngoja niangalie hii mambo ya makaburi,

611
00:53:43,950 --> 00:53:46,608
angalia kama kuna ukweli wowote kwake.

612
00:53:46,650 --> 00:53:47,748
Sawa?

613
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
Wacha angalau tufanye hivyo hapo awali
tunaruka kwa hitimisho lolote.

614
00:53:52,920 --> 00:53:53,973
Halo, niangalie.

615
00:53:57,555 --> 00:53:59,653
Nitafanya kila niwezalo kukulinda.

616
00:54:29,731 --> 00:54:31,188
Unafanya nini nyumbani?

617
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
Babe, ni Jumapili.

618
00:54:34,020 --> 00:54:36,828
Kwa hivyo nilivuka tu
mitaani kukutana na majirani.

619
00:54:36,870 --> 00:54:39,438
Si ulisema ipo
huyu bibi kizee anayeishi huko?

620
00:54:39,480 --> 00:54:41,013
Ndio, Ruthu.

621
00:54:42,000 --> 00:54:44,598
Ndio, hakuna mzee
mwanamke anayeishi huko.

622
00:54:44,640 --> 00:54:46,190
Huyo ni Tom na mkewe, Carol.

623
00:54:47,370 --> 00:54:48,588
Je!

624
00:54:48,630 --> 00:54:50,466
Ninazungumza juu ya
nyumba kando ya barabara

625
00:54:50,490 --> 00:54:51,543
na uzio mweupe.

626
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
Ndio, huyo ni Tom na
Carol, nimekutana nao hivi punde.

627
00:54:55,858 --> 00:54:57,348
Je!

628
00:54:57,390 --> 00:54:58,563
Hilo haliwezekani.

629
00:55:01,140 --> 00:55:03,888
Labda anaishi jirani
au kitu fulani, sijui.

630
00:55:03,930 --> 00:55:06,138
Sitaki kubisha
kila mlango jirani.

631
00:55:06,180 --> 00:55:08,730
Nilimtazama akitembea
moja kwa moja barabarani kwake.

632
00:55:10,560 --> 00:55:12,126
Angalia, sijaribu kusema
hukumwona bibi kizee,

633
00:55:12,150 --> 00:55:14,600
lakini haishi
hapo, najua hilo kwa hakika.

634
00:55:18,008 --> 00:55:19,158
Angalia nilikuambia,

635
00:55:19,200 --> 00:55:21,738
unaweza kuwa unazungumza
kwa mwanamke mjinga.

636
00:55:21,780 --> 00:55:24,198
Kila mtaa una mwanamke mwendawazimu.

637
00:55:24,240 --> 00:55:27,798
Nilipokuwa mtoto, tulikuwa na hii
mwanamke mwendawazimu anayeitwa Aunt Ethel.

638
00:55:27,840 --> 00:55:29,720
Watoto wote walizoea
tengeneza hadithi juu yake,

639
00:55:29,760 --> 00:55:31,428
jinsi angeua watoto kwenye Halloween

640
00:55:31,470 --> 00:55:33,761
na kuwageuza kuwa pipi ya Halloween.

641
00:55:37,890 --> 00:55:40,668
Halo, kwa nini tusiende
pwani au kitu?

642
00:55:40,710 --> 00:55:42,740
Acha nikutendee chakula cha mchana wawili, huh?

643
00:56:58,638 --> 00:57:00,971
Najua unanitazama.

644
00:57:04,407 --> 00:57:06,074
Ava, amka, Ava.

645
00:57:07,860 --> 00:57:09,560
Umelowa, nini kilitokea?

646
00:57:13,737 --> 00:57:15,648
sijui.

647
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
Sijui?

648
00:57:18,300 --> 00:57:20,598
Yesu, lazima uwe unaganda.

649
00:57:20,640 --> 00:57:21,858
Njoo hapa.

650
00:57:21,900 --> 00:57:23,100
Hebu tupate joto.

651
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
Habari za asubuhi.

652
00:57:31,770 --> 00:57:32,988
Unajisikiaje?

653
00:57:33,030 --> 00:57:34,053
Sawa, nadhani.

654
00:57:34,909 --> 00:57:36,468
Haya basi.

655
00:57:36,510 --> 00:57:38,658
Kwa kweli sina njaa.

656
00:57:38,700 --> 00:57:40,998
Mtoto kumbuka, unakula mbili sasa.

657
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
Ichukue.

658
00:57:44,580 --> 00:57:45,680
Sawa, lazima niende.

659
00:57:46,741 --> 00:57:48,708
Nakupenda sana.

660
00:57:48,750 --> 00:57:49,900
Kuwa na siku njema, sawa?

661
00:58:10,230 --> 00:58:12,984
Njama ya familia sio
vyenye mabaki tu

662
00:58:13,026 --> 00:58:17,448
Laura Anne, lakini pia mumewe,

663
00:58:17,490 --> 00:58:22,244
pamoja na mengine mengi
jamaa na watoto wao.

664
00:58:32,550 --> 00:58:36,348
Miili hiyo haikuhamishwa

665
00:58:36,390 --> 00:58:40,008
kwa sababu ya makosa ya mjenzi katika
hatua za mwanzo za maendeleo

666
00:58:40,050 --> 00:58:41,913
wakati wa uchunguzi wa ardhi.

667
00:58:43,620 --> 00:58:46,173
Mabaki yao yalikuwa
kuharibiwa katika mchakato huo.

668
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Ee Mungu wangu.

669
00:59:09,763 --> 00:59:10,763
Kuna nani hapo?

670
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
Kuna nani hapo?

671
00:59:28,283 --> 00:59:29,283
Hakuna mtu.

672
00:59:35,990 --> 00:59:37,240
Hakuna mtu huko.

673
00:59:38,235 --> 00:59:39,902
Hakuna mtu milele huko.

674
01:00:48,686 --> 01:00:52,035
Nahitaji kujua, lazima uniambie.

675
01:00:52,077 --> 01:00:55,488
Lazima uniambie, ninahitaji kujua.

676
01:00:55,530 --> 01:00:58,453
Lazima nijue, lazima uniambie.

677
01:01:02,323 --> 01:01:03,323
Habari.

678
01:01:04,560 --> 01:01:05,733
Yote ni kweli.

679
01:01:07,320 --> 01:01:08,433
Kila sehemu yake.

680
01:01:09,750 --> 01:01:10,638
Je!

681
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
Nini kweli?

682
01:01:13,800 --> 01:01:16,848
Kila kitu alisema
kuhusu nyumba ni kweli.

683
01:01:16,890 --> 01:01:19,578
Yesu, Ava, tayari kuhusu nyumba?

684
01:01:19,620 --> 01:01:21,468
Nilipita tu mlangoni.

685
01:01:21,510 --> 01:01:23,460
Je, ninaweza kupata salamu au kitu?

686
01:01:24,480 --> 01:01:26,280
Je, hukusikia tu nilichosema?

687
01:01:27,270 --> 01:01:29,118
Nilisema yote ni kweli, Jay.

688
01:01:29,160 --> 01:01:30,753
Nilithibitisha yote.

689
01:01:32,340 --> 01:01:34,390
Unajifanya kichaa.

690
01:01:35,250 --> 01:01:36,396
Unafanya tena.

691
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Unatambua hilo, sawa?

692
01:01:38,970 --> 01:01:41,133
Ava, unyogovu wako unatuua.

693
01:01:44,370 --> 01:01:47,598
Natumaini unatambua hilo
dhiki yako na unyogovu

694
01:01:47,640 --> 01:01:49,763
ndicho kilichosababisha wewe
kuharibika kwa mimba mara ya kwanza.

695
01:01:53,040 --> 01:01:54,290
Unathubutu vipi?

696
01:01:59,610 --> 01:02:00,903
Ava, samahani.

697
01:02:15,570 --> 01:02:16,833
Ondoa mkono wako kwangu.

698
01:02:18,349 --> 01:02:20,088
Ava, samahani.

699
01:02:20,130 --> 01:02:21,468
Sikumaanisha, sawa?

700
01:02:21,510 --> 01:02:22,510
Tafadhali nisamehe.

701
01:02:23,850 --> 01:02:24,903
Niache peke yangu.

702
01:02:26,040 --> 01:02:27,183
Ava, tafadhali.

703
01:02:34,770 --> 01:02:35,770
Unaenda wapi?

704
01:02:39,780 --> 01:02:42,813
Mimi niko kabisa
sickened by you right now.

705
01:02:44,580 --> 01:02:45,880
Ninalala kwenye kochi.

706
01:02:49,481 --> 01:02:52,946
Jamani.

707
01:03:13,622 --> 01:03:14,622
Ava, amka.

708
01:03:17,917 --> 01:03:20,000
Yesu, Ava, uko sawa?

709
01:03:23,527 --> 01:03:24,839
Unajua, tulifanya makubaliano

710
01:03:24,881 --> 01:03:26,916
kwamba hakuna hata mmoja wetu angefanya
lala tena kwenye kochi.

711
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
Unakumbuka hilo?

712
01:03:36,510 --> 01:03:39,648
Angalia, samahani kwa nilicho
alisema jana usiku, mimi ni kweli,

713
01:03:39,690 --> 01:03:42,378
lakini inabidi uelewe
ninakotoka.

714
01:03:42,420 --> 01:03:43,970
Lazima uone jinsi ninavyojaribu sana.

715
01:03:45,300 --> 01:03:46,773
Ninatupa punda wangu kwa ajili yetu, Ava.

716
01:03:49,890 --> 01:03:51,723
Sio kila wakati kukuhusu, Jay.

717
01:03:54,480 --> 01:03:56,663
Naam, wacha nifikirie, ni
kuhusu wewe ingawa, sawa?

718
01:03:58,401 --> 01:03:59,192
Unajua nini?

719
01:03:59,234 --> 01:04:00,234
Sahau.

720
01:04:19,950 --> 01:04:23,988
Wanafamilia kadhaa
ya Laura Anne Farms

721
01:04:24,030 --> 01:04:28,338
walizikwa kwenye familia
njama, pamoja na kaka yake Yusufu

722
01:04:28,380 --> 01:04:30,513
na dada zake wawili, Emily na Ruth.

723
01:04:33,231 --> 01:04:34,231
Ruthu?

724
01:04:52,800 --> 01:04:54,240
Hili haliwezekani.

725
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Jay?

726
01:05:32,970 --> 01:05:35,270
Sikutaka kukuambia hivi.

727
01:05:45,330 --> 01:05:46,593
Nini kinatokea kwangu?

728
01:05:48,900 --> 01:05:51,303
Tumejiambatanisha na wewe.

729
01:05:53,400 --> 01:05:54,783
sielewi.

730
01:05:56,130 --> 01:05:58,368
Nilijaribu kufanya iwe rahisi kwako.

731
01:05:58,410 --> 01:06:01,023
Wengine sio wazuri kama mimi.

732
01:06:02,430 --> 01:06:04,143
Kuna kitu kibaya kwangu.

733
01:06:05,100 --> 01:06:07,128
Tafadhali niambie kinachoendelea.

734
01:06:07,170 --> 01:06:10,638
Inawakera unapotaka kwenda.

735
01:06:10,680 --> 01:06:11,988
WHO?

736
01:06:12,030 --> 01:06:13,638
Wewe ni mgeni tu hapa,

737
01:06:13,680 --> 01:06:16,203
ndio huelewi.

738
01:06:17,490 --> 01:06:19,578
Kwa nini siwezi kuondoka?

739
01:06:19,620 --> 01:06:22,428
Mtu lazima abaki hapa kila wakati,

740
01:06:22,470 --> 01:06:27,157
kwa hivyo ukiamua kwenda,
kutakuwa na matokeo.

741
01:06:31,650 --> 01:06:33,843
Mtu lazima abaki hapa kila wakati.

742
01:06:34,920 --> 01:06:39,873
Muhimu zaidi, mtu
inabidi kutaka kukaa hapa.

743
01:06:41,610 --> 01:06:43,203
Najua unachofikiria.

744
01:06:44,370 --> 01:06:47,073
Una mtoto wa kumlinda sasa.

745
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
Ndiyo.

746
01:06:50,940 --> 01:06:53,193
Unajua unachopaswa kufanya.

747
01:06:57,600 --> 01:06:59,287
Ninajua ninachopaswa kufanya.

748
01:07:31,990 --> 01:07:32,990
Habari.

749
01:07:35,280 --> 01:07:36,987
Ava, uko sawa?

750
01:07:40,830 --> 01:07:42,573
Sitaki kukaa hapa tena.

751
01:07:45,060 --> 01:07:48,753
Yesu, Ava, wewe kweli
haja ya kupata kushikilia mwenyewe.

752
01:07:51,930 --> 01:07:53,463
Je, unataka kukaa hapa, Jay?

753
01:07:55,031 --> 01:07:56,031
Bila shaka mimi.

754
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
Nzuri.

755
01:08:02,617 --> 01:08:03,963
Ava, unafanya nini?

756
01:08:06,000 --> 01:08:07,833
Mtu lazima abaki hapa kila wakati,

757
01:08:09,381 --> 01:08:13,337
na muhimu zaidi, wanapaswa kutaka.

758
01:08:13,379 --> 01:08:16,760
Unazungumzia nini?

759
01:09:37,519 --> 01:09:42,279
♪ Nimeshika kisu changu ♪

760
01:09:42,321 --> 01:09:47,321
♪ Kuna damu kwenye vidole vyangu ♪

761
01:09:47,680 --> 01:09:52,680
♪ Sijisikii kuwa hai ♪

762
01:09:57,767 --> 01:10:02,767
♪ Ninahisi tu kama naweza kufa ♪

763
01:10:07,770 --> 01:10:12,728
♪ Unaponishika mkono ♪

764
01:10:12,770 --> 01:10:17,770
♪ Niliweza kuelewa ♪

765
01:10:17,905 --> 01:10:22,905
♪ Mambo yote ambayo nimekataliwa ♪

766
01:10:27,939 --> 01:10:32,939
♪ Mambo yote ambayo maisha yamewanyima ♪

767
01:10:52,167 --> 01:10:57,167
♪ Hata ndani nimekupata ♪

768
01:10:58,383 --> 01:11:03,133
♪ Ndani yangu niko juu chini ♪

769
01:11:03,175 --> 01:11:07,817
♪ Ndani nimekupata ♪

770
01:11:07,859 --> 01:11:12,859
♪ Ndani yangu niko juu chini ♪

771
01:11:17,332 --> 01:11:22,283
♪ Unaponishika mkono ♪

772
01:11:22,325 --> 01:11:27,325
♪ Niliweza kuelewa ♪

773
01:11:27,405 --> 01:11:32,405
♪ Mambo yote ambayo nimekataliwa ♪

774
01:11:37,427 --> 01:11:42,427
♪ Mambo yote ambayo maisha yamewanyima ♪

775
01:11:50,780 --> 01:11:55,371
♪ Ndani yako ♪

776
01:11:55,413 --> 01:12:00,413
♪ Ndani yako ♪

777
01:12:00,594 --> 01:12:05,429
♪ Ndani yako ♪

778
01:12:05,471 --> 01:12:10,471
♪ Ndani yako ♪

779
01:12:10,720 --> 01:12:15,620
♪ Ndani yako ♪

780
01:12:15,662 --> 01:12:20,277
♪ Ndani yako ♪


